advent calendar meaning in French
calendrier de l'avent
Examples
- Denmark has adopted and expanded the German tradition of Advent calendars.
Le Danemark a adopté et élargi la tradition allemande des calendriers de l'Avent. - i had thought that we should make a giant advent calendar both for parliament and the commission and we could tear off the days as we near the day of liberalization.
il me semble que nous aurions dû faire un calendrier de l'avent géant pour le parlement et la commission , et déchirer les pages au fil des jours , jusqu'à la date butoir de la libéralisation. - The association of merchants on the street regularly organizes events, including a giant Advent calendar, some windows on the street are numbered and each day one of them opens, revealing a person who distributes sweets to passersby.
L'association des commerçants de la rue organise régulièrement des animations, notamment un calendrier de l'Avent géant : certaines fenêtres de la rue sont numérotées et chaque jour l'une d'entre elles s'ouvre, laissant apparaître un personnage qui distribue des bonbons aux passants. - These can either function as a julekalender marking all 24 days up to Yule Eve with a gift for each day or they can function as Advent calendars marking the four Sundays of Advent instead with a gift for each Sunday.
Ceux-ci peuvent soit fonctionner comme un julekalender marquant tous les 24 jours jusqu'à la veille de Noël avec un cadeau pour chaque jour ou ils peuvent fonctionner comme des calendriers de l'Avent marquant les quatre dimanches de l'Avent à la place avec un cadeau pour chaque dimanche. - finally i would like to ask this: you have just received , as i understand it , a very voluminous study on the added value of a european regulatory authority and i wonder if you are prepared to forward a copy of it to parliament , or at least to those people who are on your advent calendar.
enfin , je voudrais vous demander ceci: si nous avons bien compris , vous venez de recevoir une étude très volumineuse à propos de la valeur ajoutée d'une autorité réglementaire européenne. ma question est donc: êtes-vous disposé à la transmettre au parlement ou en tout cas aux personnes mentionnées dans votre propre «calendrier de l'avent».